國風作品選讀

一、〈邶風.靜女〉

靜女其姝,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。

靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。

自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。

靜:閒雅貞潔

姝:美好的樣子

孌:美好貌

愛:同「薆」,隱藏

彤管:紅管草

煒:ㄨㄟˇ,紅色的光彩

二、〈邶風.凱風〉

凱風自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬勞。

凱風自南,吹彼棘薪。母氏聖善,我無令人。

爰有寒泉,在浚之下。有子七人,母氏勞苦。

睍睆黃鳥,載(傳載,載送)好其音。有子七人,莫慰母心。

凱風:和風。一說南風,夏天的風

棘心:棘,落葉灌木,,即酸棗。枝上多刺,開黃綠色小花,實小,味酸。

      :指纖小尖刺。

夭夭:樹木嫩壯貌

棘薪:長到可以當柴燒的酸棗樹

令:善

爰:無義

浚:衛國地名

睍睆:ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˇ清和宛轉的鳥鳴聲。一說美麗,好看。

三、〈衛風.碩人〉

碩人其頎,衣錦褧衣。齊侯之子,衛侯之妻。東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私

手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。

碩人敖敖,說於農郊。四牡有驕,朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大夫夙退,無使君勞。

河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鱣鮪發發。葭菼揭揭,庶姜,庶士有朅。

頎:ㄑㄧˊ,秀長也。

褧衣:ㄐㄩㄥˇ,罩袍。

私:姊妹的丈夫

柔荑:白茅初生的嫩芽。

蝤蠐:ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ天牛的幼蟲,身體長而白。

倩:笑時臉頰現出酒渦的樣。

盼:眼睛裡黑白分明。

敖敖:修長貌。

說:ㄕㄨㄟˋ,停息。

驕:馬身體雄壯。

幩:ㄈㄣˊ,飄帶。

鑣鑣:ㄅㄧㄠ,飄飄,盛貌。

翟茀:ㄉㄧˊ ㄈㄨˊ,車簾上裝飾了野雞的羽毛。

洋洋:河水 盛大的樣子。

活活:ㄍㄨㄚ,水奔流的樣子。

罛:ㄍㄨ 漁網。

濊濊:ㄏㄨㄛˋ撒網的聲音。

發發:ㄅㄛ 魚多的樣子。

菼:ㄊㄢˇ荻。

揭揭:高挺貌。

孽孽:盛飾貌。

朅:ㄐㄧㄝ武壯貌。

四、〈王風.黍離〉

彼黍離離,彼稷之苗。行邁靡靡,中心搖搖。

知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?

彼黍離離,彼稷之穗。行邁靡靡,中心如醉。

知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?

彼黍離離,彼稷之實。行邁靡靡,中心如噎。

知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?

離離:分披繁盛的樣子。

靡靡:步行緩慢的樣子。

穗:ㄙㄨㄟˋ。

噎:憂悶已極而氣塞,無法喘息。

五、〈鄭風.子衿〉

青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?

挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮。

衿:衣領。

挑達:ㄊㄧㄠ ㄊㄚˋ,往來徘徊貌。

城闕:城門樓。